For the other update with the same name, see Update:Updated world map (24 June 2001).

I've updated the world-map. It now shows the location of the jewellery shop, gem shop, crafting shop, armour conversion shop, fishing shop, and the places where you can catch fish.